1 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 ја сам овде. Будите сигурни. 2 00:00:58,391 --> 00:01:03,396 Јесте ли гладни? Хоћеш да наручим за тебе? 3 00:01:14,574 --> 00:01:18,661 У реду. Чувај се. 4 00:02:36,698 --> 00:02:38,616 Јер сам ја први пао, 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,702 Морам да трпим и чекам. 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Добар дан. Резервација за пет под Хуан Папа. 7 00:03:36,049 --> 00:03:39,761 Кајла и Грег су желели друштво. Вечера. 8 00:03:41,012 --> 00:03:42,138 Да се ​​придружим. 9 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Како је моје срце искочило испред сазнања? 10 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 Ериц? 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Радиш са Грегом у Аллиеду, зар не? 12 00:06:25,885 --> 00:06:28,178 Здраво. 13 00:06:28,179 --> 00:06:29,222 Могу ли? 14 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Кајла и Грег. 15 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Требали би. Сада су у браку. 16 00:06:46,781 --> 00:06:48,616 Зар не видиш бебу на путу? 17 00:07:00,920 --> 00:07:02,462 Дуго су заједно. 18 00:07:02,463 --> 00:07:05,048 И не мислим добили би бебу и све остало 19 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 без довољно доброг разлога. 20 00:07:16,602 --> 00:07:17,770 Да ли је добро? 21 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Недостајао си ми на церемонији. 22 00:07:31,033 --> 00:07:33,244 Да... Спавао сам. 23 00:07:36,247 --> 00:07:38,165 Штета, ниси видео Грега. 24 00:07:38,166 --> 00:07:39,792 Избацио је очи. 25 00:07:40,626 --> 00:07:41,502 Некако смешно. 26 00:07:42,044 --> 00:07:43,212 Тражио си ме? 27 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Управо сам приметио. 28 00:07:53,347 --> 00:07:54,682 Мислим да заборављаш 29 00:08:11,491 --> 00:08:12,491 па? 30 00:08:12,492 --> 00:08:13,659 Био сам уморан. 31 00:08:15,161 --> 00:08:17,538 - Али приметио си да ме нема. - Да. 32 00:08:18,206 --> 00:08:19,414 тражио сам те. 33 00:08:19,415 --> 00:08:22,335 Онда су ми рекли да си устао и отишао. 34 00:08:23,419 --> 00:08:24,878 Ни ти ниси био на Тагаитаи путовању. 35 00:08:24,879 --> 00:08:27,423 На крају сам био трећи точак. 36 00:08:30,259 --> 00:08:31,761 Морао сам да дођем до породичне ствари. 37 00:08:33,012 --> 00:08:34,846 Мислим да те нисам видео ни на Кајлиној забави. 38 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 Нисам позван. 39 00:08:37,683 --> 00:08:38,725 Када је било чак? 40 00:08:38,726 --> 00:08:40,936 Био сам на Греговој рођенданској забави. 41 00:08:40,937 --> 00:08:43,564 - Добио сам позив за то. - Био си тамо? 42 00:08:48,110 --> 00:08:48,945 Зашто? 43 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Имао сам бившег који је личио на Боба Марлија и ту смо се дружили. 44 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 У реду. Зато ниси отишао. У реду. 45 00:09:06,295 --> 00:09:08,630 - Јесам. Био сам тамо! - Ох, ок. 46 00:09:08,631 --> 00:09:11,259 Само сам рано отишао јер... 47 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 - Са Бобом Марлијем? - Не. Рекао сам ти, он је мој бивши. 48 00:09:28,651 --> 00:09:29,693 Да ли имате мало? 49 00:09:29,694 --> 00:09:30,903 Вино? 50 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - У реду. - Сиге? 51 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Добро да су се наши пријатељи венчали. 52 00:10:39,805 --> 00:10:40,931 Само удахнем мало ваздуха. 53 00:10:46,437 --> 00:10:47,688 Само си љубоморан. 54 00:10:55,363 --> 00:10:57,490 Да ли сте Рибе? 55 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Лео? мислим. 56 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 10. августа. 57 00:11:14,006 --> 00:11:16,300 То је ретко. али-- 58 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 Фокусирани на своје циљеве... 59 00:11:28,896 --> 00:11:29,729 Зато те привлачим. 60 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 У реду. 61 00:11:33,526 --> 00:11:36,570 међутим, 62 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 јер сам склон да много променим мишљење. 63 00:11:58,717 --> 00:12:00,594 Па, понекад... Не, већину времена, мој хороскоп је на месту. 64 00:12:05,933 --> 00:12:07,643 Погледај некога и иди, "Чекај, ово је..." 65 00:12:22,241 --> 00:12:24,618 Јадни Галилео. 66 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 све за људе који више воле хороскопе. 67 00:14:37,459 --> 00:14:42,089 први пут када је погледао кроз телескоп... 68 00:14:43,674 --> 00:14:46,175 Само вечера, онда... 69 00:14:46,176 --> 00:14:47,344 Онда ако жели да гледа филм... 70 00:14:48,178 --> 00:14:49,888 Мама, тата! 71 00:14:49,889 --> 00:14:52,015 Да ли печеш Ерица? 72 00:14:52,016 --> 00:14:54,809 Послаћеш га да бежи. Свиђа ми се, знаш. 73 00:14:54,810 --> 00:14:56,729 Не. Само смо га забављали. 74 00:15:07,615 --> 00:15:09,782 - Је ли тако, Ериц? - Господине. 75 00:15:09,783 --> 00:15:11,784 Не обазири се на моје родитеље, такви су. 76 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Мало превише заштитнички, 77 00:15:14,371 --> 00:15:16,372 али су прилично хладни. 78 00:15:16,373 --> 00:15:17,333 Да. У реду. Цоол. 79 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 У реду је! 80 00:15:26,383 --> 00:15:27,259 Чекај мало. 81 00:15:28,385 --> 00:15:29,720 јер... 82 00:15:36,769 --> 00:15:39,520 Ја сам у хаљини. 83 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Немам ауто, али кунем се да је безбедно. обећавам. 84 00:15:42,358 --> 00:15:43,274 Возим своју сестру да ради на томе и... 85 00:15:43,275 --> 00:15:45,152 бићеш добро. 86 00:15:46,987 --> 00:15:48,113 Ох, молим те. шалио сам се. 87 00:15:52,952 --> 00:15:54,161 Ово ће бити довољно. 88 00:17:34,887 --> 00:17:36,055 - Озбиљно? - Игра? 89 00:19:55,861 --> 00:19:57,654 Јесмо ли сада пар? 90 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Тако је увек на почетку. 91 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 Видиш све. 92 00:20:55,379 --> 00:20:59,758 Дуге дане претвара у тренутке. 93 00:21:02,219 --> 00:21:04,638 Јер сам волео више, Увек остајем да чекам. 94 00:21:14,982 --> 00:21:15,898 Са свим страховима који долазе са тим. 95 00:21:15,899 --> 00:21:16,899 Ериц. 96 00:21:16,900 --> 00:21:19,735 Ма? 97 00:21:19,736 --> 00:21:21,570 Шта је било? Ниси напустио то место. 98 00:21:21,571 --> 00:21:23,322 Ништа. Само шаљем поруку некоме. 99 00:21:23,323 --> 00:21:25,491 Брат има девојку. 100 00:21:25,492 --> 00:21:28,536 - Хеј! - Стварно? 101 00:21:28,537 --> 00:21:31,122 - Покажи ми! - Вау! Коначно! 102 00:21:31,123 --> 00:21:32,623 Није ти била последња девојка још на колеџу? 103 00:21:32,624 --> 00:21:34,709 Мама, идем на састанке. 104 00:21:34,710 --> 00:21:35,793 Знам, али ништа озбиљно. 105 00:21:35,794 --> 00:21:37,712 То је оно што ја кажем. 106 00:21:37,713 --> 00:21:39,672 Још је није чак ни позвао да изађемо. 107 00:21:39,673 --> 00:21:42,175 Да, јер си такав срцоломац. 108 00:21:42,759 --> 00:21:45,761 - Зато што немаш игру. Нема игре! - Кунем се! 109 00:21:45,762 --> 00:21:47,888 Брате, престани да дижеш у ваздух њен телефон. Толики је притисак за девојке. 110 00:21:47,889 --> 00:21:49,140 Извините, шаљем довољно СМС-ова! 111 00:21:49,141 --> 00:21:52,602 Зар ниси био тамо? 112 00:21:53,770 --> 00:21:56,981 Од када сте експерти? Да ли је ово за шта те шаљем у школу? 113 00:21:56,982 --> 00:21:57,898 ко је она? Представите нам је! 114 00:21:57,899 --> 00:21:59,317 Да видим, брате! 115 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Молим те? 116 00:22:05,032 --> 00:22:06,115 Ох, ти се црвениш! 117 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Шта сад, ха! 118 00:22:08,035 --> 00:22:09,618 - У реду. - Нема игре, ха! 119 00:22:09,619 --> 00:22:11,871 - Вау! - Тачно? 120 00:22:11,872 --> 00:22:14,165 - Она изгледа отмјено, а? - Она је. 121 00:22:14,166 --> 00:22:16,250 Мама, звучиш као да је ван моје лиге! 122 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 Нисам то рекао! 123 00:22:58,960 --> 00:23:00,169 Мој син може сасвим добро да стоји поред ње. 124 00:23:00,170 --> 00:23:05,550 Молим те, тата. 125 00:23:08,804 --> 00:23:10,180 Изгледа да Ерик није као други момци Еллие је излазила. 126 00:23:11,014 --> 00:23:13,307 Последњи дечко није? Ај, Дијос ко, 127 00:23:13,308 --> 00:23:15,352 Био је прекривен тетоважама. 128 00:23:20,732 --> 00:23:23,693 Где опет радиш, Ериц? 129 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Ја сам виши ИТ специјалиста у Аллиед-у. 130 00:23:26,613 --> 00:23:30,157 Па, да ли ме волиш зато што сам лепа? 131 00:23:30,158 --> 00:23:32,786 Зар ниси то рекао? 132 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 Да си се одмах заљубио у мене кад си ме видео у Темпл Бару. 133 00:23:35,497 --> 00:23:37,082 Били смо са Кајлом и Грегом. То су биле твоје речи. 134 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 Да. 135 00:23:39,709 --> 00:23:40,626 Била је то љубав на први поглед. 136 00:23:40,627 --> 00:23:43,171 - На месту. - Хух? 137 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 Како? 138 00:23:47,592 --> 00:23:49,593 Ниси ни знао моју омиљену боју. 139 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Ди мо па накикита 'ионг пангит са 'кин. 140 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Дакле, то је коначна пресуда. 141 00:23:54,766 --> 00:23:56,267 Ти ме волиш само зато што сам лепа. 142 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 То је све. То је све што желиш од мене. 143 00:23:58,854 --> 00:24:01,148 Да, ти си само лепо лице. 144 00:24:02,482 --> 00:24:03,483 Ништа више сигурно. 145 00:24:04,151 --> 00:24:04,984 То је све што ми се свиђа код тебе. 146 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 Ниси секси, ниси сладак, ниси духовит. 147 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 Ниси ни паметан. 148 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Ти си само лепа. 149 00:24:14,578 --> 00:24:16,912 А ти, зашто си овде? 150 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Ти си само за мојим телом. 151 00:24:22,085 --> 00:24:22,918 ста? 152 00:24:22,919 --> 00:24:24,378 Можете се пријавити за банковно финансирање. 153 00:24:24,379 --> 00:24:26,463 - Да. - Или плати у готовини. 154 00:24:26,464 --> 00:24:27,756 Ок, видим. 155 00:24:27,757 --> 00:24:28,799 - Хајде да размислимо о томе. - Схватили сте, господине. 156 00:24:28,800 --> 00:24:29,718 Једном када сте одлучили, Бићу у канцеларији. У реду. 157 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 - Хвала вам пуно, господине. - Хвала, човече. 158 00:24:34,389 --> 00:24:35,390 - Ја ћу ићи. - У реду. 159 00:24:35,932 --> 00:24:37,224 - Хвала. - Хвала. 160 00:24:37,225 --> 00:24:38,852 Свиђа ти се? 161 00:24:39,436 --> 00:24:40,854 свиђа ми се. 162 00:24:42,439 --> 00:24:45,692 то је лепо. 163 00:24:48,028 --> 00:24:50,447 И практично. Савршено за нас. 164 00:24:51,698 --> 00:24:53,992 И то је три године за плаћање. 165 00:24:55,952 --> 00:24:58,371 Јеси ли тужан што мораш да даш на свој мотоцикл? 166 00:24:58,955 --> 00:25:01,582 лакнуло ми је Нећу чути ваше жалбе. 167 00:25:01,583 --> 00:25:03,919 Не желим да упаднеш у несрећу. 168 00:25:05,212 --> 00:25:06,587 То ме је скоро натерало желим да верујем да ти је стало до мене. 169 00:25:06,588 --> 00:25:08,131 Скоро? Шта скоро? 170 00:25:10,592 --> 00:25:12,009 Могу ли коначно да верујем да ме волиш? 171 00:25:12,010 --> 00:25:14,137 Ја те волим! 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 - Волиш ме? - Да! 173 00:25:43,124 --> 00:25:46,378 Не желим да будеш повређен! 174 00:26:22,539 --> 00:26:24,456 Цхарлес, можеш ли ићи на пробну вожњу? 175 00:26:24,457 --> 00:26:29,212 Само тако? 176 00:26:42,642 --> 00:26:44,894 Наравно, ако нисте корпоративног типа, онда ниси. 177 00:26:46,771 --> 00:26:47,647 - Биће тешко, али... - Шта? 178 00:26:48,315 --> 00:26:49,899 Грубо је, поготово ако будеш чекам код куће, зар не? 179 00:26:54,779 --> 00:26:56,031 За разлику од тебе... ти си стар. 180 00:26:57,699 --> 00:26:59,034 Хвала на томе. 181 00:27:25,101 --> 00:27:26,686 Имамо само пар година разлике. 182 00:27:27,354 --> 00:27:28,521 зар не? барем... 183 00:27:30,023 --> 00:27:31,648 Увек можемо да се видимо. 184 00:27:31,649 --> 00:27:33,151 Ближи се твој рођендан. 185 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 Још месец дана. 186 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 Зар нећеш поднети захтев за одсуство? 187 00:27:39,908 --> 00:27:41,825 Чак и само на недељу дана. 188 00:27:41,826 --> 00:27:43,453 Идемо на пут. 189 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 За твој рођендан! 190 00:27:58,051 --> 00:28:00,010 Хајде, идемо ван земље. 191 00:28:00,011 --> 00:28:01,221 Нисмо то урадили. 192 00:28:04,265 --> 00:28:05,766 Азија је добро. 193 00:28:05,767 --> 00:28:07,142 Никада нисам био на Балију. 194 00:28:07,143 --> 00:28:08,852 Хајде! Хајде да сурфујемо! 195 00:28:08,853 --> 00:28:12,106 Не можеш постати сурфер. 196 00:28:12,107 --> 00:28:13,483 Не у року од недељу дана. 197 00:28:14,150 --> 00:28:15,193 Не желим да будем професионалац. 198 00:28:17,612 --> 00:28:19,572 Само желим да, знаш, позирати са даском за сурфовање. 199 00:28:22,158 --> 00:28:23,201 Бићу задовољан са тим. 200 00:28:48,101 --> 00:28:49,853 На пример како? 201 00:29:02,991 --> 00:29:03,908 Заборави. Не желим да идем на плажу. 202 00:29:05,201 --> 00:29:07,954 Хоћеш да пешачиш? 203 00:29:10,415 --> 00:29:11,708 То је за нашу будућност. 204 00:29:24,053 --> 00:29:25,388 Јеботе. 205 00:29:26,681 --> 00:29:28,475 Меритократија још увек није ствар у овој земљи. 206 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 То је све оно што знаш. 207 00:29:34,397 --> 00:29:35,398 Шта се смејеш? 208 00:29:36,149 --> 00:29:37,107 Ништа. Неко ми је послао поруку. 209 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 СЗО? 210 00:29:38,860 --> 00:29:40,402 Кловн. 211 00:29:40,403 --> 00:29:44,073 Смешно. 212 00:29:46,868 --> 00:29:47,869 Деннис је. 213 00:29:49,871 --> 00:29:51,247 Један од наставника ликовне културе на Првим корацима. 214 00:29:52,665 --> 00:29:53,832 Само ме шаље фотографије дечјих цртежа. 215 00:29:53,833 --> 00:29:56,210 Деннис? 216 00:29:56,211 --> 00:29:59,339 Зашто га не познајем? 217 00:30:11,559 --> 00:30:13,061 Па, наравно да не знаш. 218 00:30:16,314 --> 00:30:17,774 Тамо радим само три месеца. 219 00:30:48,429 --> 00:30:51,849 Не бих могао све да представим теби одмах. 220 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 Шта си рекао? 221 00:30:53,309 --> 00:30:54,810 Нисам добио унапређење. 222 00:30:54,811 --> 00:30:55,769 Еллие, мислио сам да те позовем у моју кућу следеће недеље. 223 00:30:55,770 --> 00:30:57,271 - Шта, само ја? - Не. 224 00:30:57,272 --> 00:31:00,567 Са Тришом, сви- 225 00:31:08,658 --> 00:31:09,534 шалио сам се. 226 00:31:13,788 --> 00:31:14,664 Шта је догађај? 227 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 Рођендан ми је. Приредићу малу прославу. 228 00:31:43,943 --> 00:31:46,653 Еллие? 229 00:31:46,654 --> 00:31:48,323 Еллие? 230 00:32:09,969 --> 00:32:13,138 Не тражим ауторитарни вођа било. 231 00:32:13,139 --> 00:32:16,059 Зато што смо постали превише самозадовољни. 232 00:32:17,769 --> 00:32:18,770 Зато не напредујемо. 233 00:32:20,229 --> 00:32:21,898 знаш, ово је Ериц-Мр. Сама политичка воља. 234 00:32:22,440 --> 00:32:25,026 Све што сам рекао је Желим возове који стварно раде. 235 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 зар не? 236 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Још чаја, још чаја. 237 00:33:36,556 --> 00:33:38,849 - Добро је, зар не? - Да ли вам се свидела пита коју сам направио? 238 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 Извините, саобраћај је био луд. 239 00:33:42,770 --> 00:33:44,772 Треба ми залогај. 240 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Јеси ли нешто наручио? Јесте ли јели? 241 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Да, попио сам кафу. 242 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Јер сам волео више, 243 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Ја сам тај са свим питањима. 244 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 Зашто? 245 00:34:26,898 --> 00:34:28,983 Како? 246 00:34:39,077 --> 00:34:40,078 Када смо почели да се распадамо? 247 00:34:40,953 --> 00:34:42,622 Познајеш Дениса? 248 00:34:46,334 --> 00:34:50,962 Не може чак ни ушима да мигне. 249 00:34:50,963 --> 00:34:53,341 Или његове обрве. 250 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 Он их уопште не може подићи. 251 00:35:22,161 --> 00:35:24,663 И провери ово. Његов језик? Не може да га котрља. 252 00:35:24,664 --> 00:35:26,289 Не знам никога ко то може. 253 00:35:26,290 --> 00:35:28,291 Ти си мој дечко. 254 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 знаш, од свих Елиних момака, 255 00:35:29,377 --> 00:35:31,503 он је једини издржао. 256 00:35:31,504 --> 00:35:32,504 - Чврсто. - Желиш унуче, а? 257 00:35:32,505 --> 00:35:33,589 Туце. 258 00:35:43,099 --> 00:35:44,224 За то служе бака и деда, зар не? 259 00:35:44,225 --> 00:35:46,853 Мислим да је време. 260 00:35:51,149 --> 00:35:52,900 Не, не, али... 261 00:35:53,609 --> 00:35:55,486 Шта је ово са браком? 262 00:36:04,287 --> 00:36:05,913 Да ли превише печете Ерица? Тата, молим те. 263 00:36:14,922 --> 00:36:16,799 Само сам рекао да штедимо. 264 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Зато што желимо да се венчамо. 265 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 Хајде! Пожурите! 266 00:36:23,514 --> 00:36:24,599 Рекао сам ти да пијеш ту воду. 267 00:36:25,766 --> 00:36:27,475 Ради шта волиш. 268 00:36:27,476 --> 00:36:29,353 Добро си! Идемо! 269 00:36:31,814 --> 00:36:32,815 Бићеш добро! 270 00:36:34,108 --> 00:36:35,275 Био бих да се нисмо изгубили. 271 00:36:35,276 --> 00:36:36,943 Рекао сам ти, нисмо изгубљени. 272 00:36:36,944 --> 00:36:40,031 Морамо да идемо! 273 00:36:41,991 --> 00:36:45,785 Значи хоћеш да останеш? 274 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Чија је ово уопште била идеја? 275 00:36:48,289 --> 00:36:49,789 Знаш, ти си једини који воли да лута у џунгли. 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,417 Када смо ово планирали, Питао сам те шта желиш да урадиш. 277 00:36:52,418 --> 00:36:53,877 Рекао си: "Шта год хоћеш." А сада кривиш мене. 278 00:36:53,878 --> 00:36:55,671 Па, ако урадимо шта хоћу, 279 00:37:05,181 --> 00:37:06,182 рекли бисте да се увек држимо моје идеје. 280 00:37:07,308 --> 00:37:09,142 Када сам то рекао? 281 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 То је оно што радите, увек претпостављате. 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,523 Добро, како год. 283 00:37:21,989 --> 00:37:23,908 - Хајде. Престани да кукаш. - Иди. 284 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 Морамо да се крећемо! Молим те! 285 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 - Хоћеш да престанеш? - Добро сам. 286 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Пусти ме. Дозволи да ти помогнем. 287 00:37:56,232 --> 00:37:57,233 идемо. Ускочи, ја ћу те носити. 288 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 Ериц? 289 00:38:00,611 --> 00:38:02,196 Ериц! 290 00:38:17,461 --> 00:38:19,714 шта си урадио? 291 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 Склонио сам их. То је неред. 292 00:38:31,475 --> 00:38:33,477 Ниси морао да сређујеш. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,400 Синоћ сам га сањао. 294 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 Зашто? 295 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Зашто се он појавио теби, а не мени? 296 00:38:50,911 --> 00:38:53,164 рекао сам му, чак и ако је то било само у сну, 297 00:38:55,916 --> 00:38:58,627 Хтео сам да разговарам са њим. 298 00:39:17,772 --> 00:39:21,359 Али зашто је дошао код тебе? 299 00:39:23,819 --> 00:39:25,821 Рекао ми је да се бринем о теби. 300 00:39:26,864 --> 00:39:27,865 Рекао сам да то неће бити лако. Прилично си тврдоглав. 301 00:39:28,783 --> 00:39:29,992 Управо сам дошао са сахране оца мог ученика. 302 00:39:55,309 --> 00:39:58,020 Размишљао сам о тати. 303 00:39:59,730 --> 00:40:02,650 Срце ми је тешко. 304 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 Овај дан је тежак. 305 00:40:06,737 --> 00:40:08,072 Погледај. Носим твоју капуљачу. 306 00:40:16,080 --> 00:40:17,747 Стално миришем твој парфем. 307 00:40:17,748 --> 00:40:21,335 Дакле, осећам се као да сте овде. 308 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Молим те дођи кући. 309 00:40:37,226 --> 00:40:39,437 Добар је осећај 310 00:40:46,026 --> 00:40:47,027 да могу да повежем људе и... 311 00:40:50,030 --> 00:40:50,906 Знаш да сам са тобом до краја. 312 00:40:58,205 --> 00:40:59,123 Можда још две недеље. 313 00:41:00,416 --> 00:41:02,542 Ериц! 314 00:41:02,543 --> 00:41:04,962 Ериц! 315 00:41:15,806 --> 00:41:17,308 Јим. 316 00:41:25,524 --> 00:41:27,026 Ели и ја смо били другови из разреда у средњој школи. 317 00:41:30,404 --> 00:41:32,280 - Хвала. Хвала. - Да, извините на невољи. 318 00:41:32,281 --> 00:41:33,491 - Зашто си се изгубио? - Хајдемо на вино. 319 00:41:34,742 --> 00:41:36,284 Зашто си се изгубио? 320 00:41:36,285 --> 00:41:38,453 То је поновно окупљање. 321 00:41:38,454 --> 00:41:40,997 Ниси могао ни да пошаљеш поруку? 322 00:41:40,998 --> 00:41:42,082 Искључили сте телефон. 323 00:41:43,292 --> 00:41:44,960 Ниси ми рекао у које време ћеш бити код куће. 324 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 Али јесам. Два? Рекао сам да ћу доћи кући до 2:00. 325 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 2:30 је. 326 00:42:15,658 --> 00:42:16,574 Мора ли то бити на тачки? 327 00:42:16,575 --> 00:42:17,743 И поред тога, зашто мораш да зовеш 20 пута? 328 00:42:20,621 --> 00:42:21,622 Пушиш сада? 329 00:42:24,625 --> 00:42:28,629 Да. 330 00:42:30,297 --> 00:42:33,008 Тек недавно почело. 331 00:42:34,176 --> 00:42:35,177 У ствари, ја... 332 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Почео сам када се тата разболео до након што је умро. 333 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 Али то је... То је само када сам под стресом. 334 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 То је све. 335 00:42:53,821 --> 00:42:55,990 У реду. 336 00:42:57,825 --> 00:43:01,161 Извини што сам то сакрио од тебе. 337 00:43:09,003 --> 00:43:09,878 Знао сам да ти се неће свидети. 338 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Све док само то радиш за ослобађање од стреса. 339 00:43:23,017 --> 00:43:24,602 Знаш, када то почнеш, биће тешко одустати. 340 00:43:39,366 --> 00:43:43,912 Проблем? 341 00:43:48,917 --> 00:43:50,210 После Непала, осећало се као... 342 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Нисам више био од велике користи. 343 00:44:24,244 --> 00:44:26,163 Можда је време да се препустимо друштвене програме које сте радили. 344 00:45:41,113 --> 00:45:42,114 Ово је и даље оно што желим. 345 00:45:45,159 --> 00:45:46,410 - Јеси ли пијан? - Не! 346 00:45:48,328 --> 00:45:50,289 Нисте ништа научили од пандемије? 347 00:45:59,006 --> 00:46:00,591 како си? 348 00:46:44,760 --> 00:46:45,886 Још увек сломљеног срца. 349 00:47:12,329 --> 00:47:14,790 Грег ми је рекао да се сада забављаш. 350 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Знам да си заузет, па... 351 00:47:41,108 --> 00:47:43,360 Нема потребе. 352 00:47:44,570 --> 00:47:45,486 Ни мени ово није лако. 353 00:47:45,487 --> 00:47:47,239 Здраво, Кила. 354 00:47:59,459 --> 00:48:01,295 Да ли су ваше донације спремне? 355 00:48:04,172 --> 00:48:05,549 У реду. 356 00:48:07,509 --> 00:48:09,136 Послаћу некога да покупи. 357 00:48:10,846 --> 00:48:14,141 Моја вожња је стигла. Морам да идем. 358 00:48:15,225 --> 00:48:16,435 Данас си поранио. 359 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 Ваши часови су готови, зар не? 360 00:48:28,447 --> 00:48:32,326 Зашто си га прекинуо? Није завршио разговор са тобом. 361 00:48:55,474 --> 00:48:56,515 То је Деннис, а? 362 00:48:56,516 --> 00:48:58,602 да ли он? 363 00:49:00,812 --> 00:49:02,855 Па, хоћеш ли ударити Денниса или одлазимо? 364 00:49:02,856 --> 00:49:05,609 Штедимо. 365 00:49:19,289 --> 00:49:20,415 Прво желимо да се венчамо. 366 00:49:23,418 --> 00:49:26,295 Чекај, шта је ово са браком? 367 00:49:26,296 --> 00:49:28,631 Увек сте ви момци. Превише притискаш на Ерица, тата. 368 00:49:28,632 --> 00:49:30,591 Не, не сада. 369 00:49:30,592 --> 00:49:33,844 - Само реци! - Не, то значи, управо сада... 370 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 Не размишљам о удаји. 371 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 - Зашто ми тако говориш? - Шта? 372 00:49:38,100 --> 00:49:40,310 - Као да сам дете које не разуме! - Патетично. 373 00:49:43,230 --> 00:49:44,814 Патетично? Па, опрости ми! 374 00:49:44,815 --> 00:49:48,067 I thought we wanted the same thing. 375 00:49:48,068 --> 00:49:49,985 - You thought? But what about me? - "Pathetic." 376 00:49:49,986 --> 00:49:51,862 We're supposed to talk together. 377 00:49:51,863 --> 00:49:53,073 All I wanted was to show your parents that I can stand by you. 378 00:49:56,493 --> 00:50:00,162 That I'd do anything for you. Патетично? 379 00:50:00,163 --> 00:50:01,789 So what, marriage is a proof for you? 380 00:50:01,790 --> 00:50:03,709 Доказ? I was just trying to show you our future! 381 00:50:15,262 --> 00:50:16,221 Have you ever seen a boyfriend ask, "Can I marry you?" 382 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 That's why women look surprised... 383 00:50:30,402 --> 00:50:32,946 Man, down on one knee, holding up a ring. 384 00:50:39,953 --> 00:50:42,329 I know that! 385 00:50:42,330 --> 00:50:43,415 Прошле су четири године! Докажи ми! Хајде! 386 00:50:44,166 --> 00:50:46,168 Докажи ми, Ели, јер не видим ништа! 387 00:50:57,804 --> 00:50:58,889 Ок, дај да ти олакшам, ок? 388 00:51:01,975 --> 00:51:05,228 шта хоћеш? 389 00:51:06,688 --> 00:51:08,690 Почнимо од тога. Шта видите да нам се дешава? 390 00:51:37,093 --> 00:51:41,097 То је све што говорим! 391 00:51:51,942 --> 00:51:54,653 Зашто једноставно не раскинути? Јер очигледно, ово никуда не води! 392 00:52:56,131 --> 00:52:57,132 Бар ће то бити то! Само реци реч! 393 00:52:57,799 --> 00:53:00,135 Видим колико ти је стало за тебе маму и твоју браћу и сестре. 394 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Не треба да клечимо у олтару за то. 395 00:53:05,056 --> 00:53:06,057 Јесте ли гладни? 396 00:53:07,267 --> 00:53:09,101 Хоћеш да ти спремим вечеру? 397 00:53:09,102 --> 00:53:11,187 Who you callin' "Mrs."? I'm not your wife yet. 398 00:53:13,356 --> 00:53:14,274 У реду. 399 00:53:33,752 --> 00:53:34,878 Али то је иста ствар. 400 00:54:21,257 --> 00:54:23,760 Зато што ми долазиш кући сваке ноћи. 401 00:54:25,011 --> 00:54:26,054 I told you. 402 00:54:37,607 --> 00:54:38,566 Хајде да проверимо. 403 00:55:45,842 --> 00:55:47,093 Ништа, само те проверавам. 404 00:55:47,802 --> 00:55:48,802 Let's go out? 405 00:55:48,803 --> 00:55:49,846 We can go next time. 406 00:55:52,182 --> 00:55:54,099 куда идеш? 407 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 Nepal. 408 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Nepal? 409 00:56:11,826 --> 00:56:12,702 Примио ме је Волунтеер Ворлд. 410 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 Па ћу да предајем енглески деци, 411 00:56:21,336 --> 00:56:23,421 Када одлазиш? 412 00:56:28,259 --> 00:56:31,346 сутра. 413 00:56:34,140 --> 00:56:35,850 Све сам ти причао о томе. 414 00:56:36,559 --> 00:56:39,604 Рекао сам ти када сам се пријавио. 415 00:57:29,237 --> 00:57:31,322 Тада ми ниси рекао, "То је твој живот. Ради шта хоћеш." 416 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 Борили смо се. 417 00:58:05,940 --> 00:58:08,276 Наравно, говоримо глупости када се боримо. 418 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Када су почели проблеми? 419 00:58:53,363 --> 00:58:54,364 Ја ћу те одвести. 420 00:58:58,952 --> 00:59:00,286 Крчкало је много дана, онда... 421 00:59:01,538 --> 00:59:05,542 само је експлодирао. 422 00:59:13,049 --> 00:59:14,717 Недостајао си ми. 423 00:59:42,829 --> 00:59:44,163 Само не желим да то радимо 424 01:00:15,695 --> 01:00:17,739 вратите се поново да повређујете једни друге. 425 01:00:25,330 --> 01:00:29,417 То нисмо ми. 426 01:00:35,590 --> 01:00:37,216 Кад смо још били заједно. 427 01:00:46,684 --> 01:00:48,019 Увек чекам одговор. 428 01:00:49,604 --> 01:00:53,483 И сваки пут, Плашим се шта ће бити. 429 01:01:11,084 --> 01:01:13,920 "Колико ме волиш?" 430 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 Како то функционише? 431 01:01:18,549 --> 01:01:19,966 Волиш ме сада, а онда одједном, ти не? 432 01:01:19,967 --> 01:01:21,010 Хеј! Нисам наручио ту пицу! 433 01:01:22,261 --> 01:01:23,346 Ко је наручио ту пицу? То је на Греговом рачуну! 434 01:01:25,139 --> 01:01:25,972 Ево опет Грега! 435 01:01:25,973 --> 01:01:27,557 Узми још пива! 436 01:01:27,558 --> 01:01:29,685 Хеј, твој ред. 437 01:01:29,686 --> 01:01:32,355 јеси ли добро? 438 01:01:36,067 --> 01:01:39,278 - Да. - Хвала. 439 01:02:24,157 --> 01:02:25,157 Имаш своју канцеларију. 440 01:02:25,158 --> 01:02:26,074 Сада имате своју канцеларију. Честитам. 441 01:02:26,075 --> 01:02:28,661 у ствари, Задовољан сам малом кабином. 442 01:02:30,955 --> 01:02:32,289 - Здраво. - Хало? 443 01:02:32,290 --> 01:02:34,124 Грег? 444 01:02:34,125 --> 01:02:36,251 Где си брате? Сви те траже! 445 01:02:36,252 --> 01:02:39,505 Возио сам се кући. 446 01:02:41,549 --> 01:02:43,633 Шта није у реду са тобом, човече? 447 01:02:43,634 --> 01:02:45,803 Тек смо почели. Врати се овамо! 448 01:02:47,013 --> 01:02:49,557 Мислим да не могу. Врти ми се у глави. 449 01:03:54,288 --> 01:03:56,791 Не, добро сам. Сада сам код куће. 450 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Само напред. Ењои. 451 01:04:12,265 --> 01:04:14,808 У реду. ћао. 452 01:04:14,809 --> 01:04:15,726 Жао ми је што нисам могао да дођем по тебе. Преплављени смо. 453 01:04:39,959 --> 01:04:41,127 Да те сачекам за вечеру? 454 01:04:44,964 --> 01:04:46,924 Али ако огладните, можеш јести без мене. 455 01:05:47,068 --> 01:05:48,443 Не чекај. 456 01:05:48,444 --> 01:05:51,905 Има још пуно посла. 457 01:05:51,906 --> 01:05:54,240 Не желиш да идеш кући, зар не? 458 01:05:54,241 --> 01:05:56,494 Слушај ме. 459 01:06:06,212 --> 01:06:07,546 Шта си урадио са својим мотоциклом када је Ели хтела да га се отараси? 460 01:06:10,341 --> 01:06:12,009 Само си то сакрио. Ниси га продао. 461 01:06:21,936 --> 01:06:23,145 Урадите исту ствар за ово. 462 01:06:45,543 --> 01:06:48,004 Али ти чак ниси ни ожењен. 463 01:06:58,556 --> 01:07:00,432 Само постаје све теже. 464 01:07:00,433 --> 01:07:01,392 То је беба број три. 465 01:07:02,518 --> 01:07:04,145 Скоро, ок? Није отишло тако далеко. 466 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Наравно, она ће бити повређена због тога. 467 01:07:11,152 --> 01:07:14,280 али... 468 01:07:14,780 --> 01:07:16,991 Боље је да јој кажем. 469 01:07:18,200 --> 01:07:19,076 Да ли је стварно познајете? 470 01:07:20,870 --> 01:07:22,413 Жене воле оне које устају и одлазе "траже себе", 471 01:07:35,092 --> 01:07:36,177 вратиће се и теби забрљао или... 472 01:08:23,724 --> 01:08:24,725 Или? 473 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 Или те више не желе. 474 01:08:30,981 --> 01:08:31,899 Осећај се одлично, зар не? 475 01:08:38,280 --> 01:08:40,950 Сир Ериц? 476 01:08:42,952 --> 01:08:44,160 Неко је овде да те види. 477 01:08:44,161 --> 01:08:45,246 Еллие. 478 01:08:46,413 --> 01:08:47,289 Еллие, хоћеш ли у моју канцеларију? Зато што не можемо бити овде. 479 01:09:15,234 --> 01:09:16,902 Нећу дуго. 480 01:09:17,820 --> 01:09:19,697 Нећу те задржати. 481 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 Само пет минута. 482 01:09:34,378 --> 01:09:36,338 Грег је рекао Кајли. 483 01:09:37,131 --> 01:09:37,965 Наравно, рекла би ми. 484 01:09:38,966 --> 01:09:40,175 Ели... 485 01:09:40,176 --> 01:09:41,093 Није ништа. Ништа се није десило. 486 01:09:41,760 --> 01:09:42,595 Да. 487 01:09:44,722 --> 01:09:46,056 Кајла је тако рекла. 488 01:09:47,600 --> 01:09:48,434 Грег је тако рекао. 489 01:10:38,859 --> 01:10:40,778 Тако сте рекли. 490 01:10:47,785 --> 01:10:52,122 Скоро си имао секс. 491 01:10:53,499 --> 01:10:58,294 Ели... 492 01:10:58,295 --> 01:11:02,966 Стално ми измичеш кроз прсте. 493 01:11:02,967 --> 01:11:06,220 Ели, хвала ти, стварно, за трпљење мог сина. 494 01:11:09,848 --> 01:11:13,269 Знаш какав је. Помало традиционално. Строги. 495 01:11:14,144 --> 01:11:17,898 Претпостављам да је то зато што је морао да узме одговорност за нас 496 01:11:23,279 --> 01:11:26,740 након што нас је његов отац напустио. 497 01:11:27,616 --> 01:11:31,077 Дакле, хвала јер је још увек ту за њега. 498 01:11:31,078 --> 01:11:32,745 Чак и кад понекад посрне. 499 01:11:32,746 --> 01:11:34,289 Ериц је једнако стрпљив са мном. 500 01:11:34,290 --> 01:11:35,498 Видиш? Зато си тако добар једни за друге. 501 01:11:35,499 --> 01:11:37,458 Ево га ловац! 502 01:11:37,459 --> 01:11:39,460 Ох, стави то у фрижидер. 503 01:11:39,461 --> 01:11:41,045 Здраво сине. 504 01:11:41,046 --> 01:11:42,130 Узми и ово. Предајте га. 505 01:11:42,131 --> 01:11:43,673 Не бацајте пластику. Ели ће се свидети. 506 01:11:43,674 --> 01:11:46,592 Етхел! Етел, сиђи овамо. 507 01:11:46,593 --> 01:11:49,763 Хеј! Лед се топи. 508 01:11:51,473 --> 01:11:53,309 Она је увек на свом телефону. 509 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 та твоја сестра... Све што ради је текст. 510 01:11:56,645 --> 01:11:58,731 Нека буде. Дипломирала је. Она сада може да ради шта хоће. 511 01:12:01,066 --> 01:12:02,234 Хтео сам да га оставим. 512 01:12:03,610 --> 01:12:05,529 Већ дуже време. 513 01:12:07,448 --> 01:12:09,116 Али шта је са нашом децом? 514 01:12:11,201 --> 01:12:13,912 има их троје. 515 01:12:29,636 --> 01:12:30,637 Сви су још у основној школи. 516 01:12:32,139 --> 01:12:33,140 Ја сам само домаћица. 517 01:12:35,392 --> 01:12:36,310 Имам малу продавницу, али то није довољно. 518 01:15:59,012 --> 01:16:03,225 Еллие! 519 01:16:11,024 --> 01:16:13,402 Еллие! 520 01:16:15,153 --> 01:16:17,447 Здраво! 521 01:16:19,408 --> 01:16:22,786 Жао ми је што си се осећао као љубав Вратио сам није било довољно. 522 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 Али претпостављам да сам схватио да... 523 01:17:23,930 --> 01:17:25,557 у томе је невоља о томе да сте у вези. 524 01:17:30,812 --> 01:17:31,980 Почињете да носите одговорност за туђу срећу. 525 01:17:33,774 --> 01:17:35,567 Зашто си се изгубио? 526 01:17:37,194 --> 01:17:39,321 Зашто си се изгубио? 527 01:17:39,821 --> 01:17:40,697 Ниси могао да ми пошаљеш поруку? 528 01:17:44,034 --> 01:17:45,744 Могла сам рећи у које време ћеш бити код куће. 529 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 Перо синаби ко нга. 530 01:17:58,674 --> 01:18:00,300 Два? Рекао сам да ћу доћи кући до 2:00, зар не? 531 01:18:12,896 --> 01:18:14,398 2:30 је. 532 01:18:14,898 --> 01:18:16,358 Мора ли то бити на тачки? 533 01:18:21,488 --> 01:18:23,073 Када си са Никол... 534 01:18:46,138 --> 01:18:47,888 Остављам вас на миру. 535 01:18:47,889 --> 01:18:49,474 Био сам забринут за тебе. 536 01:19:12,080 --> 01:19:15,167 Зар ти то није пало на памет? 537 01:19:16,877 --> 01:19:17,835 Зашто бих размишљао о теби? 538 01:19:17,836 --> 01:19:19,504 Имаш нешто да кажеш, реци. 539 01:19:22,257 --> 01:19:23,884 Чуо си ме. 540 01:19:34,770 --> 01:19:36,897 Не знам шта значи још увек покушаваш да јуриш. 541 01:20:08,970 --> 01:20:10,847 Перо хинди мо наханап 'ион. 542 01:21:25,171 --> 01:21:26,506 Знаш зашто? 543 01:21:41,438 --> 01:21:42,272 Зато што никада нисте били без. 544 01:21:46,318 --> 01:21:47,611 Ибинигаи ко са 'ио анг лахат! Хинаиаан китанг гавин анг лахат! 545 01:21:51,531 --> 01:21:52,657 А чак и да сам ти дао све... 546 01:21:55,619 --> 01:21:57,495 Да ли водите резултат и са својом породицом? 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,464 Али можда је боље да смо га изгубили. 548 01:22:08,465 --> 01:22:10,717 Добро, па када? 549 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Ерик... 550 01:22:34,908 --> 01:22:36,451 кад сам са тобом... 551 01:22:37,786 --> 01:22:38,745 осећам се тужно. 552 01:22:42,082 --> 01:22:43,792 Нисмо више као што смо били. 553 01:22:51,466 --> 01:22:53,592 И не знам... Не знам да ли је то зато 554 01:22:53,593 --> 01:22:55,095 заједно смо 10 година. Да ли то тако функционише? 555 01:22:56,221 --> 01:22:59,557 Само желим свет... 556 01:23:11,152 --> 01:23:12,195 где сам с тобом. 557 01:23:13,196 --> 01:23:16,324 За добро. 558 01:23:31,715 --> 01:23:33,383 Али то више није тако једноставно. 559 01:23:35,844 --> 01:23:39,889 Зашто вам је тако лако да то кажете? 560 01:28:17,500 --> 01:28:18,376 Јер то је истина. 561 01:28:31,014 --> 01:28:33,474 Предобро се познајемо. Познајеш ме боље од било кога другог. 562 01:28:35,935 --> 01:28:41,273 Погледај нас. 563 01:28:41,274 --> 01:28:45,152 Не плашимо се повреде једни друге више. 564 01:28:45,153 --> 01:28:48,322 Јер се то већ дешава. 565 01:28:48,323 --> 01:28:51,325 Јуримо ко смо некада били у другим људима. 566 01:28:51,326 --> 01:28:52,702 Здраво. 567 01:28:54,370 --> 01:28:55,662 - Извините, саобраћај је луд. - У реду је. 568 01:28:55,663 --> 01:28:57,665 Срећан ти рођендан Срећан ти рођендан 569 01:29:00,918 --> 01:29:02,170 Срећан рођендан Срећан рођендан 570 01:30:18,704 --> 01:30:19,705 Срећан ти рођендан 571 01:30:21,541 --> 01:30:23,709 Срећан рођендан, деда! 572 01:30:50,695 --> 01:30:51,737 Кисс! 573 01:30:53,865 --> 01:30:55,616 Како слатко! 574 01:30:56,951 --> 01:30:58,034 Слађе од торте сигурно. 575 01:30:58,035 --> 01:31:00,872 Хајде да једемо! 576 01:31:01,455 --> 01:31:02,706 шта ти мислиш? 577 01:31:02,707 --> 01:31:05,000 Како су преживели једно друго? 578 01:31:05,001 --> 01:31:06,627 Дакле, иселио си се. 579 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 Вратила сам се са мамом. 580 01:31:30,860 --> 01:31:32,111 како су они? 581 01:31:41,537 --> 01:31:44,457 Они су у реду. Едвард сада има посао. 582 01:31:53,799 --> 01:31:54,634 Етхел има дечка. 583 01:31:54,634 --> 01:31:56,634 Дакле, ретко ко је више код куће.